喜利得HDM500注射器/喜利得植筋胶专用手动注胶枪

适用于：喜利得HIT-RE10，RE100，RE500-V3，HY170，HY270，HY200型号胶粘

1.1产品使用指南

本工具设计用于以可控的方式注射喜利得铝箔包中的物质。

喜利得HDM 500仅设计与喜利得330毫升（11.1液态盎司）或500毫升（16.9液态盎司）铝箔包配套使用。

黑色铝箔包套筒：用于注射黑色或白色铝箔包中提供的喜利得胶粘剂。

红色铝箔包套筒：用于注射红色铝箔包中提供的喜利得胶粘剂。

严禁本工具与第三方产品搭配使用。

本工具仅供用于专业用途，并且只能由经过授权和培训的人员操作、维护和保养。该人员必须了解可能遇到的任何特殊危险。

不允许改装设备或串改其部件。

请务必遵守操作说明中列出的有关操作、维护和保养的信息。

为避免造成人身伤害，仅允许使用喜利得公司原装工具和配件。

切勿将工具指向自己或他人。

不按照说明使用或未经培训的人员不正确地使用设备或其辅助装置，可能会带来危险。

工作环境可能涉及：建筑工地、车间内的翻新、改装或新建等工作。

必须遵守适用的国家和行业安全法规。

1.2标准供货提供的部件：

1   导螺杆附件

1   护目镜

1    喜利得工具箱或纸板盒

1    操作说明

1    铝箔包套筒，黑色（选装）

1    铝箔包套筒，红色（选装）

2.配件

喜利得HDM500

名称                         缩写                      说明                                             

铝箔包套筒                   HIT CR 500 红色                  500毫升（16.9液态盎司）

铝箔包套筒                   HIT CB 500黑色                   500毫升（16.9液态盎司）

3．安全说明

警告！请阅读所以操作说明！请遵守这些安全说明！

3.1工作区域安全

a)        确保工作场所良好通风。

b)       确保工作场所保持良好照明。

c)        保持工作区域清洁并具有良好的照明。杂乱或黑暗的区域容易导致事故。

d)       在使用工具或设备的过程中，不要让儿童和其他人接近工作区域。万一分心，可能会使您失去对电动工具（设备）的控制。

3.2人身安全

保持警觉，注意您正在进行的工作，并在操作设备的过程中，应利用自己的判断能力。当您疲劳或受到药物、酒精或医疗影响时，请不要使用设备。当操作设备时，瞬间的分心都可能会导致严重的人身伤害。

3.3电动工具的使用和维护

a)        只能按照操作说明在工具处于良好状态下操作工具

b)       只能使用经认可与本工具配套的铝箔包套筒类型。

c)        请勿使用已损坏的铝箔包套筒或出现破损的铝箔包。

d)       工具、铝箔包套筒的托架、带压力件的活塞杆以及铝箔包套筒都必须干净无异物。

e)        注意小心维护本工具。检查是否存在运动部件失调或卡滞、部件断裂或其它影响工具操作的情况。

f)         按照这些说明和特殊工具类型的相关规定使用工具和配件。同时要考虑工作环境和将要执行的工作。

g)        不得试图打开或拆卸本工具。只能由喜利得维修中心执行维修。

3.4个人防护装备

a)        在使用工具期间，必须穿戴个人防护装备：贴合紧密的护目镜或护面罩、防护手套和防护服。穿戴个人防护装备可减少人身伤害风险。

b)       在使用工具期间，距离很近的工作人员也必须穿戴个人防护装备。

4.操作

-小心-

手指挤伤危险！当将铝箔包套筒旋转入位时，避免将手放在托架区域。

-警告-

在使用产品之前，请参阅安全数据表中的信息、包装上的信息以及使用说明。

4.1选择铝箔包套筒

-小心-

检查铝箔包套筒是否有破损和/或脏污。在铝箔包套筒中，两个活塞都必须在其整个行程范围内（两个方向）能够顺利轻松地移动。破损的和/或严重脏污的铝箔包套筒必须更换。

-注意-

铝箔包套筒作为配件提供。

根据铝箔包的颜色选择正确的铝箔包套筒。

黑色铝箔包套筒：黑色或白色铝箔包

红色铝箔包套筒：红色铝箔包

4.2将铝箔包插入铝箔包套筒

-注意-

请遵守铝箔包的使用说明。

-警告-

检查铝箔包是否有破损。严禁使用出现破损的铝箔包。

1.        按下释放按钮并保持住。

2.        一直向后拉动活塞杆。

3.        通过稍微倾斜并从下方施加轻微压力，将铝箔包套筒从工具上拆下。

4.        用一只手从侧面抓住工具及铝箔包套筒，同时将铝箔包从前面推入铝箔包套筒中，推到底。

5.        将静态混合嘴可靠旋上铝箔包。

6.        将带铝箔包的铝箔包套筒插入工具（稍微倾斜并施加轻微压力，直至听到接合入位的“

咔哒”声）。

4.3废弃初始注射的胶粘剂量

-小心-

初始注射的胶粘剂量不适合使用。需要废弃的剂量取决于具体产品，标示在适用的使用说明中。在更换混合嘴后，也必须废弃初始注射的胶粘剂量。

-警告-

切勿将工具指向自己或他人。

-警告-

只能在混合喷嘴已拧上后才可开始注射胶粘剂。

-注意-

当注射开始时，铝箔包会自动打开。可以看见两种成分在混合嘴内混合。

1.        反复朝把手扣动扳机，直至铝箔包打开且胶粘剂从混合喷嘴喷出。

2.        通过将扳机完全扣动至把手，注射器达到一个冲程。

3.        在达到规定的冲程数后，按下释放按钮。

4.        废弃初始注射的胶粘剂量。

5.        然后工具随时准备注射可用的胶粘剂。

4.4注射

-小心-

更换混合喷嘴时严禁对工具/铝箔包施加压力。

-注意-

如果注射长时间中断，则混合喷嘴中的胶粘剂会固化。当希望继续注射胶粘剂时，请拧入一个新的混合喷嘴。

-注意-

有关胶粘剂的更多使用信息，请参见铝箔包的说明。

-注意-

将部分使用的铝箔包存储在铝箔包套筒中，并保持拧上混合喷嘴。部分使用的铝箔包只有有限的保存期限。请参见产品的使用说明。

1.        朝把手完全扣动扳机几次。

2.        在完成注射后或若操作被中断，则按下释放按钮。

3.        按下释放按钮，以防止胶粘剂进一步喷出或泄露。

4.5更换铝箔包

1.        按下释放按钮并保持住。

2.        一直向后拉动活塞杆。

3.        通过稍微倾斜并从下方施加轻微压力，将铝箔包套筒从工具上拆下。

4.        通过混合喷嘴抓住空的铝箔包，将其从铝箔包套筒中拉出。

5.        将新的铝箔包推入铝箔包套筒中。

6.        重新将铝箔包套筒插入工具（稍微施加压力，直至听到接合入位的“咔哒”声）。

4.6铝箔包的废弃处置

-小心-

根据适用规定废弃处置已完全排空的铝箔包。

-注意-

有关

如何废弃处置未用铝箔包、部分使用的铝箔包和完全排空的铝箔包，请参见产品使用说明或适用的安全数据表。

4.7将铝箔包套筒从工具上拆下

1.        按下释放按钮并保持住。

2.        一直向后拉动活塞杆。

3.        通过稍微倾斜并从下方施加轻微压力，将铝箔包套筒从工具上拆下。

4.        通过大的圆柱体抓住铝箔包套筒。

5.        保持按住铝箔包套筒后端的释放按钮。

6.        断开铝箔包套筒与后定位凸耳的接合。

7.        通过将铝箔包套筒拉离前定位凸耳（拉动套筒上的连接孔），将铝箔包套筒从工具上拆下。

4.8将铝箔包套筒插入工具

1.        按下释放按钮并保持住。

2.        一直向后拉动活塞杆。

3.        将铝箔包套筒上的连接孔对接到工具前端的定位凸耳上。

4.        将铝箔包套筒的后端引导到后定位凸耳上，直至其接合入位。

5.        将铝箔包套筒插入工具（稍微倾斜并施加轻微向下压力，直至听到正确接合入位的“咔哒” 声）。

5.维护和保养

-小心-

为了避免胶粘剂意外喷出，在开始清洁工具之前应拆下铝箔包。

5.1工具的保养

-小心-

保持工具清洁和没有油脂，特别是其把手表面。

使用微湿干净抹布定期清洁工具外部。必要时，使用机油润滑活塞杆。粘附在工具和铝箔包套筒上的胶粘剂必须在其固化之前，尽快用清洁布予以清除。固化后的胶粘剂只能使用机械方法才能清除。清洁时务必小心，避免损坏工具。不要使用喷雾器、蒸气压力清洁设备或流水进行清洁，严禁将工具或其部件侵入或淹没在溶剂中。检查活塞能否在铝箔包套筒中顺畅移动。

5.2在维护和保养之后检查工具

在完成保养和维护工作后，检查并确保运动部件功能正常、没有部件粘滞、断裂或损坏，并确保工具可无故障的工作。

6.故障排除